Les voyelles
En créole, les voyelles orales et nasales, s'emploient dans tous les contextes : "à l'initiale du mot" ( en 
début  du mot), en posotion médiane  (au sein du mot), en position finale.
 

Les voyelles orales

  1 - Le son a 

adada (à califourchon) - ababa (stupéfait, étonné) - balata (variété de plante) - chacha (instrument de musique fait de calebasse) - malaka (variété de pomme d'eau) - plapla (variété de crabe). 

 2 - Le son è 

èvè (avec) - bèkèkè (moquerie) - tèbè (sot, anormal) - blèblè (se dit du fruit à pain qui n'est pas encore arrivé à maturation) - fèlè (corps, carcasse) - flègèdè (se dit d'une personne à l'apparence fragile) - vètè (ver de terre). 
         En créole il n'y a qu'une seule façon de représenter le son "è". En dépit de l'origine française de certains mots, pour écrire le créole, on ne tiendra pas compte de l'étymologie : lèt (lait) - fèt (fête).

3 - Le son é

épi (avec, et) - félé (fêler, fêlé, fragilisé) - bébélé (variété de soupe) - sésé (soeurette affectif) - wélélé (brouhaha, désordre de voix) - tété (sein, tétée). 
        Il faut bien mettre l'accent aigu sur le "e", ce qui donnera "è". Une confusion entre l'accent aigu et l'accent grave aboutirait à une mauvaise interprétation des mots. Exemples :

fèlè (corps, carcasses) / félé (fêler, fêlé, fragilisé)

klè (clair, limpide) / klé (clé)

fwè (frère) / fwé (histoire, dernière nouvelle).

4 - Le son i 

tilili (en grande quantité) - pipirit (espèce d'oiseau) - bigidi (tituber) - tizi (ratatiné, ratatiner)

5 - Le son ò

bòbò (putain) - bòkò (mâle du crabe) - chòkòkò (chancre aux coins des lèvres) - kòkòlò (débauche, libertinage) - kyòlòlò (lie du café) 
        Il faut bien mettre "accent grave" sur le "o" ouvert. L'omission de cet accent prête à 
confusion. Exemple : on mo (un mot) * on mò (un mort) 
                     on lo (un lot, une part) / an lò (en or) 
                     on bobo (un bobo) / on bòbò (une putain).

6 - Le sono (voir son "ò")

bododo (désordre) - blokoto, totoblo (tumulte, grand désordre, grand bruit de fracas) - lolo (petit commerce) - glo, dlo (eau) - gogo (sosie) -chodo (crème à base de lait et d'oeufs).

7 - Le son ou

ou (tu, vous) - touloulou (petit crabe rouge) - dédou (se dit d'un vieillard très séniloe) - kagou (qui se sent malade). 
        Bien que représenté graphiquement par deux lettres "o" et "u", il s'agit d'un son unique et indivisible.

Les voyelles nasales

1- Le son an

balan (vitesse) - nanm (âme) - nannan (manger) - anfoutan (insouciant). 

2 - Le son en

Le son "en" sera plus amplement traité dans le chapitre, Les sons particuliers. 
chaben (nègre au teint clair) - jaden (jardin) - bouden (boudin) - klendenden (luciole).

3 - Le son on

chabon (charbon) -bonbon (gateau) - konkonm (concombre) - kont (conte, compte).

Villa le Gommier